WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.000
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
2
00:01:36.160 --> 00:01:42.860
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:42.860 --> 00:01:46.880
[Love Like the Galaxy 2: Episode 6]
4
00:02:20.630 --> 00:02:22.310
اعلیحضرت
5
00:02:32.390 --> 00:02:35.200
اعلیحضرت، چه اشکالی دارد؟
6
00:02:35.200 --> 00:02:38.300
چرا لباس و جوراب نپوشیدی؟ سردت می شود
7
00:02:38.300 --> 00:02:42.010
همین الان صدای عجیبی شنیدی؟
8
00:02:44.700 --> 00:02:49.370
خیلی دیر شده چرا صدای عجیبی در اتاق خواب کاخ شرقی به گوش می رسد؟
9
00:02:49.370 --> 00:02:52.120
شاید خدمتکار قصر در وظیفه شب بود؟
10
00:02:52.120 --> 00:02:55.840
این کار نمی کند. مدام احساس بی قراری می کنم
11
00:02:55.840 --> 00:02:59.020
باید برم ببینم ببر تالی هنوز هست یا نه.
12
00:03:39.920 --> 00:03:43.430
تایگر تالی هنوز اینجاست. اعلیحضرت خیالتان راحت باشد.
13
00:03:43.430 --> 00:03:45.180
چیزهای زیادی در خطر است.
14
00:03:45.180 --> 00:03:48.550
این شی مربوط به آبرو و شرف کاخ شرقی و کاخ چانگ کیو است.
15
00:03:48.550 --> 00:03:50.770
نباید هیچ اتفاق ناگواری رخ دهد
16
00:03:50.770 --> 00:03:55.190
اگر واقعاً مشکلی پیش بیاید، این یک چیز است که موقعیت من به عنوان ولیعهد از بین خواهد رفت.
17
00:03:55.190 --> 00:03:57.530
من می ترسم که مادر ملکه درگیر شود.
18
00:03:57.530 --> 00:04:01.790
در روزهای اخیر خوب نمی خوابم و غذا نمی خوردم.
19
00:04:01.790 --> 00:04:06.000
این تایگر تالی مثل یک طناب مرگ است
20
00:04:06.000 --> 00:04:08.770
این است که من را خفه می کند که نفس نفس نمی زند.
21
00:04:08.770 --> 00:04:11.100
اعلیحضرت بیش از حد نگران هستید.
22
00:04:11.100 --> 00:04:13.830
تایگر تالی سالهاست در این قصر بوده است.
23
00:04:13.830 --> 00:04:15.100
چگونه می توانیم آن را از دست بدهیم؟
24
00:04:15.100 --> 00:04:20.000
نگه داشتن آن در دست پدر شاهنشاهی و نگه داشتن آن در دست من، آیا می توانند همین طور باشند؟
25
00:04:20.000 --> 00:04:23.700
به هیچ وجه. افراد مختلف زیادی در قصر حضور دارند.
26
00:04:23.700 --> 00:04:27.680
قرار دادن آن در کاخ شرقی باعث می شود احساس ناراحتی کنم.
27
00:04:29.020 --> 00:04:32.790
در مورد این چطور؟ چند روز آینده در کاخ شرقی نمانیم.
28
00:04:32.790 --> 00:04:35.640
ما تایگر تالی را به حیاط زیگی خواهیم برد.
29
00:04:36.260 --> 00:04:39.730
نگهبان آنجا یک دستیار مورد اعتماد برادرم سان شنگ است.
30
00:04:39.730 --> 00:04:41.880
اعلیحضرت خیالتان راحت باشد.
31
00:04:41.880 --> 00:04:46.110
هنگامی که نیروها را مستقر می کنید، تایگر تالی را برگردانید.
32
00:04:46.110 --> 00:04:49.980
بله، بله، بله. حیاط زیگی افراد کمی دارد و امن تر است.
33
00:04:49.980 --> 00:04:54.490
فردا اونوقت ببر تالی رو از قصر بیرون میارم.
34
00:05:01.000 --> 00:05:04.210
خانم جوان، عجله کن و برخیز.
35
00:05:05.870 --> 00:05:09.860
چرا در بسته نیست؟ خانم جوان؟
36
00:05:17.880 --> 00:05:20.730
چرا اونجا خوابید؟
37
00:05:27.110 --> 00:05:30.560
خانم جوان، از این به بعد نمی توانید اینطور بخوابید.
38
00:05:30.560 --> 00:05:33.210
خانم پیر گفت، اگر شب هنگام خواب سرما می خورید،
39
00:05:33.210 --> 00:05:35.780
وقتی پیر بشی فراموشکار میشی
40
00:05:35.780 --> 00:05:40.930
خود خانم پیر اینگونه است. حافظه او در حال حاضر بد است.
41
00:05:48.710 --> 00:05:51.490
چه زمانی حافظه مادربزرگ بد شده است؟
42
00:05:51.490 --> 00:05:55.490
خاله ژانگ همسایه 20 سال پیش دو تخم مرغ قرض گرفت و آنها را پس نداد.
43
00:05:55.490 --> 00:05:57.740
او هنوز هم آن را به یاد می آورد.
44
00:05:59.150 --> 00:06:02.340
شما نمی توانید اجازه دهید خانم پیر بشنود که شما چه می گویید،
45
00:06:02.340 --> 00:06:05.760
یا 10 سال از شما کینه خواهد داشت.
46
00:06:07.210 --> 00:06:12.080
خانم جوان، امروز روز تعطیل شماست. آیا دوباره برای تفریح با ژنرال لینگ بیرون می روید؟
47
00:06:12.080 --> 00:06:15.790
یه مدل موی قشنگ برات میزنم
48
00:06:19.690 --> 00:06:23.610
نرفتن بالاخره یک روز استراحت در خانه دارم.
49
00:06:23.610 --> 00:06:26.820
من همین جا می مانم، جایی نمی روم.
50
00:06:28.800 --> 00:06:30.800
آیا خانم جوان دوباره با ژنرال لینگ بحث کرده است؟
51
00:06:30.800 --> 00:06:33.030
دوباره؟
52
00:06:35.180 --> 00:06:37.680
آیا من اغلب با او بحث می کنم؟
53
00:06:37.680 --> 00:06:39.890
در پایتخت، ژنرال لینگ
54
00:06:39.890 --> 00:06:42.200
همه او را "ژنرال چهره سرد" می نامند.
55
00:06:42.200 --> 00:06:45.420
همه با دیدن او می لرزند.
56
00:06:45.420 --> 00:06:48.680
فقط خانم جوان جرات دارد از او ناراحت شود.
57
00:06:48.680 --> 00:06:53.580
اما با توجه به اینکه خانم جوان ما چقدر باهوش است، آیا کسی هست که نتوانید او را تشویق کنید؟
58
00:06:53.580 --> 00:06:56.160
اما خانم جوان استفاده نکرد
59
00:06:56.160 --> 00:06:58.990
آن تکنیک های اغوا کننده در جنرال لینگ.
60
00:06:58.990 --> 00:07:04.880
بنابراین، شما هر دو برای یکدیگر منحصر به فرد هستید.
61
00:07:06.440 --> 00:07:09.080
چه چیزی در مورد آن منحصر به فرد است؟
62
00:07:09.080 --> 00:07:13.830
فقط خدمت او سخت است و من کاری ندارم که به او خدمت کنم.
63
00:07:18.920 --> 00:07:23.310
خانم جوان، شخصی از کاخ پیام شفاهی از همسر ولیعهد آورده است.
64
00:07:29.870 --> 00:07:31.940
تایگر تالی گم شده است؟
65
00:07:31.940 --> 00:07:34.110
چه زمانی اتفاق افتاد؟ کجا گم شد؟
66
00:07:34.110 --> 00:07:36.970
چرا اعلیحضرت ببر تالی را بدون مجوز از کاخ شرقی خارج کرد؟
67
00:07:36.970 --> 00:07:40.180
اوایل نگفتم که ببر تالی باید در کاخ شرقی بماند؟
68
00:07:40.180 --> 00:07:43.850
من بیش از حد نگران حفظ تایگر تالی بودم، بنابراین روز و شب بی قرار بودم.
69
00:07:43.850 --> 00:07:45.870
حتی صداهای عجیبی هم شنیدم.
70
00:07:45.870 --> 00:07:48.540
ولیعهد همسر گفت افراد مختلف زیادی در کاخ هستند.
71
00:07:48.540 --> 00:07:51.440
بهتر است ببر تالی را نزد پسر عمویش سان شنگ ببریم،
72
00:07:51.440 --> 00:07:54.010
و بگذارید آن را به حیاط زیگی ببرد. فکر کردم،
73
00:07:54.010 --> 00:07:57.870
حداقل او از خانواده مادری اوست و سال ها رئیس گارد کاخ شرقی بوده است.
74
00:07:57.870 --> 00:08:01.510
هر چه باشد، او به خوبی به این شی مهم نگاه می کرد.
75
00:08:01.510 --> 00:08:05.520
چه کسی می توانست انتظار داشته باشد که در میانه راه گم شده باشد؟
76
00:08:05.520 --> 00:08:08.020
زیشنگ، دو روز دیگر،
77
00:08:08.020 --> 00:08:10.760
ژنرال وان سربازان را برای سرکوب راهزنان و نجات ژنرال وانگ رهبری خواهد کرد.
78
00:08:10.760 --> 00:08:13.930
جلوی همه مسئولان باید دعا کنم و سه لشکر را بفرستم.
(سه ارتش اصطلاحی است که برای توصیف تمام ارتش های چین در آن زمان استفاده می شود)
79
00:08:13.930 --> 00:08:17.600
اگر در آن زمان نتوانم تایگر تالی تولید کنم، چه کار خواهم کرد؟
80
00:08:17.600 --> 00:08:22.260
قبلاً به شما گفتم سان شنگ بی خیال است و نمی توان در مأموریت های مهم به او اعتماد کرد.
81
00:08:22.260 --> 00:08:26.260
چرا اعلیحضرت همچنان ایشان را به عنوان رئیس گارد در کاخ شرقی نگه می دارند و این مأموریت مهم را انجام می دهند؟
82
00:08:26.260 --> 00:08:29.900
به هر حال، او پسر عموی بزرگتر ولیعهد همسر است. ولیعهد همسر از من پرسید
83
00:08:29.900 --> 00:08:34.300
برای او تضمین کند. به خاطر احترام به ولیعهد همسر نمیتوانستم آن را رد کنم.
84
00:08:35.650 --> 00:08:37.910
شما همیشه اینطور بوده اید اعلیحضرت.
85
00:08:37.910 --> 00:08:41.340
شما خویشاوندان و دوستان خود را تعیین می کنید اما هرگز به فضیلت ها و استعدادهای آنها اهمیت نمی دهید.
86
00:08:41.340 --> 00:08:44.160
زیشنگ، می دانم که اشتباه بزرگی مرتکب شده ام.
87
00:08:44.160 --> 00:08:48.790
عجله کن و به من کمک کن تا راه حلی بیاندیشم. الان چیکار کنم؟
88
00:08:50.850 --> 00:08:56.510
همه چیز به خاطر وانگ چون شروع شد. آیا از او پرسیده اید که او چه فکر می کند؟
89
00:08:56.510 --> 00:09:00.250
ژنرال ارابه ها و سواره نظام... بیمار است.
90
00:09:00.250 --> 00:09:02.080
مریض؟
91
00:09:02.930 --> 00:09:06.330
در مورد Grand Tutor Lou چطور؟ او هم مریض است؟
92
00:09:06.330 --> 00:09:10.070
در واقع نه. استاد بزرگ لو گفت این موضوع می تواند بزرگ یا کوچک باشد.
93
00:09:10.070 --> 00:09:13.930
اگر بزرگ باشد، من وظیفه خود را نادیده گرفته ام و اعتماد پدر شاهنشاهی را ناامید کرده ام.
94
00:09:13.930 --> 00:09:17.020
من از اداره کشور ناتوانم اگر کوچک است،
95
00:09:17.020 --> 00:09:21.280
فقط یک لحظه بی خیال شدم،
96
00:09:21.280 --> 00:09:22.690
و گم شد
97
00:09:22.690 --> 00:09:26.930
هر کسی می تواند آن کلمات را بگوید. اقدام متقابل شما چیست؟
98
00:09:26.930 --> 00:09:29.370
معلم بزرگ لو به من می گوید که به مادر ملکه التماس کنم.
99
00:09:29.370 --> 00:09:33.290
از او بخواهید که برای من گناهکار باشد. به حساب مادر ملکه،
100
00:09:33.290 --> 00:09:35.450
پدر امپراتوری مهربان خواهد بود.
101
00:09:35.450 --> 00:09:40.210
آیا اعلیحضرت فکر می کنید که این طرح عملی خواهد شد؟
102
00:09:40.210 --> 00:09:44.630
به عنوان یک پسر، این یک چیز است که نمی توانم فرزندسالاری خود را ادا کنم.
103
00:09:44.630 --> 00:09:48.890
من نمی توانم پدر و مادرم را برای همه چیز درگیر کنم. شهبانو مادر چنین فردی صادق و نجیب است.
104
00:09:48.890 --> 00:09:53.990
20 سال گذشته است و او هرگز از پدر امپراتوری برای هیچ موضوع شخصی نخواسته است.
105
00:09:55.150 --> 00:09:59.890
من نمی خواهم به خاطر این حادثه آبروی حیثیت مادر ملکه را ببرم.
106
00:10:00.960 --> 00:10:03.000
غیرممکن نیست...
107
00:10:04.050 --> 00:10:06.400
راه حلی برای این موضوع داشته باشیم.
108
00:10:11.020 --> 00:10:12.120
زیشنگ هم اینجاست؟
109
00:10:12.120 --> 00:10:13.930
چرا اینجایی؟
110
00:10:13.930 --> 00:10:16.560
من هم نگران این موضوع هستم.
111
00:10:24.110 --> 00:10:27.600
زیشنگ برادر اعلیحضرت است و همیشه مورد اعتماد پدر امپراتوری بوده است.
112
00:10:27.600 --> 00:10:29.660
یک کلمه او به پدر شاهنشاهی
113
00:10:29.660 --> 00:10:31.860
قوی تر از صد یا حتی هزار کلمه از دیگران است.
114
00:10:31.860 --> 00:10:34.560
من و تو در این مورد درمانده هستیم.
115
00:10:34.560 --> 00:10:38.190
اما Zisheng... باید به راحتی از عهده آن برآید.
116
00:10:45.100 --> 00:10:48.200
حل این موضوع کار سختی نیست
117
00:10:48.200 --> 00:10:49.900
با این حال،
118
00:10:50.800 --> 00:10:53.600
به کمک ولیعهد همسر نیاز دارد.
119
00:10:53.600 --> 00:10:56.800
تا زمانی که بتوانم بار اعلیحضرت را به اشتراک بگذارم، در به خطر انداختن جان خود دریغ نخواهم کرد.
120
00:10:56.800 --> 00:10:59.600
ولیعهد همسر فقط باید به اعلیحضرت اعتراف کند.
121
00:11:01.000 --> 00:11:05.200
فقط بگویید این موضوع اشتباه شماست. ولیعهد فقط دخیل است.
122
00:11:05.200 --> 00:11:07.400
این نیست...
123
00:11:07.400 --> 00:11:09.000
فریب امپراطور؟
124
00:11:09.000 --> 00:11:11.700
این تنها راه حل در حال حاضر است.
125
00:11:13.100 --> 00:11:16.400
شاید، ولیعهد همسرش مایل نباشد؟
126
00:11:16.400 --> 00:11:18.600
اینطور نیست که نمی خواهم به اعلیحضرت کمک کنم.
127
00:11:18.600 --> 00:11:19.700
فقط همین...
128
00:11:19.700 --> 00:11:21.200
چطور می توانید مردان
129
00:11:21.200 --> 00:11:23.500
وقتی مشکلی پیش می آید مسئولیت را تغییر دهیم؟
130
00:11:23.500 --> 00:11:25.500
مدام می گویید زنان دردسر هستند.
131
00:11:25.500 --> 00:11:28.700
شما به سادگی می خواهید که زنان مقصر باشند.
132
00:11:31.700 --> 00:11:33.600
امروز یک روز مرخصی نداری؟
133
00:11:33.600 --> 00:11:35.600
چرا به کاخ شرقی آمده اید؟
134
00:11:39.500 --> 00:11:42.400
برای شما مناسب نیست که در یک جلسه در کاخ شرقی باشید.
135
00:11:42.400 --> 00:11:44.000
عجله کن و برو.
136
00:11:47.200 --> 00:11:48.600
ولیعهد همسر از من خواست که بیایم.
137
00:11:48.600 --> 00:11:51.000
چرا می خواهی من بروم؟
138
00:11:51.000 --> 00:11:52.800
همش تقصیر منه
139
00:11:52.800 --> 00:11:55.600
داشتم فکر می کردم، شاوشنگ مورد اعتماد مادر ملکه است،
140
00:11:55.600 --> 00:11:57.700
و او به رفع نگرانی امپراتور مادر کمک کرده است.
141
00:11:57.700 --> 00:12:01.300
او بسیار باهوش و متفکر است که قطعا می تواند به کاخ شرقی کمک کند.
142
00:12:01.300 --> 00:12:03.700
برای همین از او دعوت کردم که بیاید.
143
00:12:14.400 --> 00:12:19.300
شائوشنگ، به خاطر من نیازی به بحث با زیشنگ نیست.
144
00:12:19.300 --> 00:12:21.500
اول بریم بیرون
145
00:12:35.200 --> 00:12:39.000
خیلی غیر منطقی او در واقع مرا بیرون انداخت.
146
00:12:39.000 --> 00:12:43.600
زیشنگ نگران توست. او از اینکه شما درگیر شوید و مشکل ایجاد کنید می ترسد.
147
00:12:44.620 --> 00:12:49.020
تقصیر منه به همه چیز فکر نکردم من نباید تو را درگیر می کردم.
148
00:12:49.020 --> 00:12:51.800
من بیش از حد نگران وضعیت اعلیحضرت بودم.
149
00:12:51.800 --> 00:12:56.000
اعلیحضرت چندین بار مرتکب اشتباه شده اند و پدر شاهنشاهی ناراضی بوده است.
150
00:12:56.000 --> 00:12:59.200
با این جنایت شنیع
151
00:12:59.200 --> 00:13:01.900
من می ترسم که مادر ملکه درگیر شود.
152
00:13:05.900 --> 00:13:08.400
اگر راه دیگری نیست،
153
00:13:08.400 --> 00:13:10.600
من فقط به پدر امپراتوری خواهم رفت
154
00:13:10.600 --> 00:13:13.000
و اعتراف کنم که تایگر تالی را از دست دادم
155
00:13:13.000 --> 00:13:16.000
برای محافظت از ملکه مادر و اعلیحضرت. من خودم میمیرم
156
00:13:16.000 --> 00:13:18.200
چطوری خوبه؟
157
00:13:18.200 --> 00:13:20.000
اگر اعلیحضرت کسی را مقصر بداند،
158
00:13:20.000 --> 00:13:23.400
موقعیت شما به عنوان همسر ولیعهد احتمالا از دست خواهد رفت.
159
00:13:27.600 --> 00:13:31.400
اعلیحضرت در اصل یار داشتند.
160
00:13:31.400 --> 00:13:33.800
اگر من از سمت همسر ولیعهد دست بکشم،
161
00:13:33.800 --> 00:13:36.600
من حتی می توانم آرزوهای آنها را برآورده کنم.
162
00:13:38.800 --> 00:13:40.500
همسر ولیعهد...
163
00:14:20.800 --> 00:14:22.600
بانوی جوان، دیر شده است.
164
00:14:22.600 --> 00:14:25.000
لرد جوان به ما دستور داد تا شما را تا عمارت همراه کنیم.
165
00:14:25.000 --> 00:14:26.600
ژنرال لینگ کجاست؟
166
00:14:26.600 --> 00:14:28.900
ژنرال وان از لرد جوان خواسته شده است
167
00:14:28.900 --> 00:14:32.200
برای بحث در مورد نجات ژنرال وانگ. او به زودی برمی گردد.
168
00:14:32.200 --> 00:14:34.300
خانم جوان لطفا
169
00:14:39.200 --> 00:14:42.800
قبلاً گفته بودم که یک چهارپایه استپ تهیه کنم. چرا یکی آماده نیست؟
170
00:14:42.800 --> 00:14:46.500
اگر آماده است، چگونه لرد جوان می تواند بانوی جوان را به داخل کالسکه حمل کند؟
171
00:14:49.580 --> 00:14:54.380
چهارپایه پله ای وجود ندارد. ما خم می شویم تا به خانم جوان کمک کنیم تا وارد کالسکه شود.
172
00:14:56.400 --> 00:14:58.100
نیازی نیست.
173
00:14:59.000 --> 00:15:01.400
آوردم تو قصر
174
00:15:01.400 --> 00:15:04.000
عمدی نباش من شما را پس می گیرم.
175
00:15:04.000 --> 00:15:05.400
نیازی نیست.
176
00:15:05.400 --> 00:15:07.500
من خودم میرم خونه
177
00:15:08.800 --> 00:15:10.000
نه!
178
00:15:10.000 --> 00:15:13.300
لینگ بویی، رها کن! چیکار میکنی؟
179
00:15:14.210 --> 00:15:16.760
لینگ بویی، مرا زمین بگذار!
180
00:15:17.800 --> 00:15:21.400
اینقدر قدرت کم، چگونه به خانه برمی گردی؟
181
00:15:22.300 --> 00:15:23.600
اونوقت من نمیرم خونه
182
00:15:23.600 --> 00:15:27.400
به کاخ چانگکیو برمی گردم. من فقط به ملکه در قصر چانگکیو می روم. باشه؟
183
00:15:39.200 --> 00:15:42.700
شائونگ، من نباید با تو بد رفتار می کردم.
184
00:15:43.480 --> 00:15:45.330
متاسفم
185
00:15:46.400 --> 00:15:48.800
به این دلیل که حادثه تایگر تالی بسیار مهم است.
186
00:15:48.800 --> 00:15:51.600
من واقعا نمی خواهم شما درگیر شوید.
187
00:15:51.600 --> 00:15:54.600
برای همین کمی سخت صحبت کردم.
188
00:15:54.600 --> 00:15:58.200
در مورد این چطور؟ ابتدا به کاخ چانگ کیو برگردید تا استراحت کنید.
189
00:15:58.200 --> 00:16:00.400
فقط بقیه را رها کن...
190
00:16:01.790 --> 00:16:03.580
به من
191
00:16:05.000 --> 00:16:06.800
باشه؟
192
00:16:24.000 --> 00:16:28.000
آیا خانم جوان عصبانی است یا نه؟
193
00:16:31.580 --> 00:16:33.980
اگر او به همین راحتی آن را رها کند،
194
00:16:34.810 --> 00:16:36.990
اون اونی که هست نمیشه
195
00:16:38.500 --> 00:16:42.100
مراقب کاخ شرقی، به خصوص همسر شاهزاده ولیعهد باشید.
196
00:16:42.100 --> 00:16:46.100
اگر چیزی غیرعادی به نظر می رسد، فوراً به من اطلاع دهید.
197
00:16:46.100 --> 00:16:47.700
- بله.
- بله.
198
00:16:49.800 --> 00:16:51.500
ملکه لطفا نگاهی بنداز
199
00:16:51.500 --> 00:16:54.900
ببین امروز چه گنجی پیدا کردم.
200
00:17:00.400 --> 00:17:02.000
در واقع پیداش کردی
201
00:17:02.000 --> 00:17:05.200
آیا این لباس نوزادی نیست که ولیعهد هنگام تولد پوشیده بود؟
202
00:17:05.200 --> 00:17:08.400
امپراطور خوش شانس است که دو پسر و سه دختر به دنیا آورده است.
203
00:17:08.400 --> 00:17:10.800
با این حال، امپراتور فقط نگه داشته است
204
00:17:10.800 --> 00:17:12.700
لباس نوزاد ولیعهد.
205
00:17:12.700 --> 00:17:17.400
هر چقدر هم که با اعلیحضرت دچار تلاطم شده اید، هرگز آنها را دور نینداخته اید.
206
00:17:17.400 --> 00:17:20.700
چگونه طاقت بیاورم آنها را دور بریزم؟
207
00:17:20.700 --> 00:17:24.000
به یاد دارم زمانی که ولیعهد را به دنیا آوردم سخت ترین کار بود.
208
00:17:24.000 --> 00:17:26.600
زیرا در آن زمان اعلیحضرت هنوز امپراتوری را نبرده بودند.
209
00:17:26.600 --> 00:17:28.500
هر روز می ترسیدم.
210
00:17:28.500 --> 00:17:31.800
اما او از نوزادان معمولی نیز بزرگتر بود.
211
00:17:31.800 --> 00:17:36.000
20 ساعت عذاب کشیدم تا بالاخره زایمان کنم.
212
00:17:36.000 --> 00:17:39.600
به یاد دارم که اعلیحضرت تقریباً غش کردند.
213
00:17:39.600 --> 00:17:43.600
یک ضرب المثل وجود دارد. نوزادی که بیشتر شکم مادر را عذابمی کند
214
00:17:43.600 --> 00:17:46.400
پس از تولد فرزندی تر خواهد بود.
215
00:17:46.400 --> 00:17:48.000
درست است.
216
00:17:48.000 --> 00:17:52.800
ولیعهد در بین همه فرزندان من فرزندی است.
217
00:17:52.800 --> 00:17:56.800
او احتمالاً درک می کند که من برای او بیشترین رنج را کشیدم.
218
00:17:56.800 --> 00:18:01.000
خوشبختیم که اعلیحضرت مایل بود که به او شماره ببری که فرماندهی همه نیروها را بر عهده دارد اعطا کند
219
00:18:01.000 --> 00:18:03.800
برای سرکوب کسانی که ممکن است انگیزه های پنهانی داشته باشند.
220
00:18:03.800 --> 00:18:07.500
موقعیت ولیعهد اکنون امن است.
221
00:18:07.500 --> 00:18:10.000
من می توانم احساس راحتی بیشتری داشته باشم.
222
00:18:10.000 --> 00:18:14.200
ملکه، می ترسی که موقعیت ولیعهد امن نباشد؟
223
00:18:14.200 --> 00:18:18.600
هرگز فکر نمی کردم ولیعهد برای وارث تاج و تخت مناسب باشد.
224
00:18:19.400 --> 00:18:21.800
آیا می دانید عواقب
225
00:18:21.800 --> 00:18:27.400
همه فرزندان شاهنشاهی که از کرسی وارث خلع شده اند؟
226
00:18:27.400 --> 00:18:31.500
آنها یا خودکشی می کنند یا کشته می شوند.
227
00:18:31.500 --> 00:18:35.600
آن را آرزوی خودخواهانه من به عنوان یک مادر در نظر بگیرید.
228
00:18:35.600 --> 00:18:39.000
اگر فرزندی که از سختی من به دنیا آمد
229
00:18:39.000 --> 00:18:42.500
در یک مرگ غیرطبیعی می میرد،
230
00:18:43.400 --> 00:18:47.860
این پایان زندگی من خواهد بود.
231
00:19:00.000 --> 00:19:03.600
ولیعهد همسر، آیا تایگر تالی را دیده اید؟
232
00:19:29.180 --> 00:19:33.980
این موضوع، Wan Songbai، به اعلیحضرت سلام می کند.
233
00:19:35.600 --> 00:19:37.200
در این سفر برای سرکوب راهزنان،
234
00:19:37.200 --> 00:19:40.200
ای کاش سوژه محبوب وان یک پیروزی سریع به دست آورد!
235
00:19:40.200 --> 00:19:42.000
متشکرم، اعلیحضرت!
236
00:19:42.730 --> 00:19:44.690
اهدای تایگر تالی!
237
00:19:47.200 --> 00:19:48.700
بله.
238
00:20:14.580 --> 00:20:16.440
صبر کن
239
00:20:25.000 --> 00:20:27.600
می توانم بپرسم؟ آیا مشکلی وجود دارد،
240
00:20:29.200 --> 00:20:31.200
مارکی جوان یوه؟
241
00:20:42.000 --> 00:20:46.000
اعلیحضرت، من شنیده ام که یک آهنربا در داخل تایگر تالی وجود دارد.
242
00:20:46.000 --> 00:20:51.000
این دو بخش را می توان در یک قسمت ترکیب کرد. تایگر تالی فرماندهی سه ارتش را بر عهده دارد.
243
00:20:51.000 --> 00:20:53.500
بچه بازی نیست
244
00:20:56.700 --> 00:21:01.000
ژنرال وان، نمیخواهی آن را تأیید کنی؟
245
00:21:09.600 --> 00:21:11.700
واقعی یا نه،
246
00:21:12.420 --> 00:21:14.820
فقط ترکیبش کنید تا ببینید
247
00:21:23.400 --> 00:21:25.000
زیشنگ؟
248
00:21:34.800 --> 00:21:36.300
ژنرال وان
249
00:21:36.300 --> 00:21:38.200
ژنرال لینگ.
250
00:23:01.660 --> 00:23:07.130
مارکی جوان یوه، دیگر شک دارید؟
251
00:23:09.710 --> 00:23:12.050
چه شکی می توانم داشته باشم؟
252
00:23:14.050 --> 00:23:17.870
آرزو می کنم ژنرال وان به زودی پیروزمندانه برگردد.
253
00:23:17.870 --> 00:23:19.680
با تشکر
254
00:23:41.010 --> 00:23:45.010
آرزو می کنم ژنرال وان به زودی پیروزمندانه برگردد!
255
00:23:45.010 --> 00:23:49.380
پیروزی! پیروزی! پیروزی!
256
00:24:01.960 --> 00:24:05.220
Tiger Tally که من ساختم فقط از نظر ظاهری یکسان به نظر می رسد.
257
00:24:05.220 --> 00:24:07.770
اما من نمی دانستم که یک آهنربا در داخل تایگر تالی وجود دارد.
258
00:24:07.770 --> 00:24:10.750
بنابراین من آهنربا داخل آن قرار ندادم.
259
00:24:10.750 --> 00:24:12.970
چگونه آنها با هم ترکیب شدند؟
260
00:24:20.640 --> 00:24:24.750
بیایید این کار را انجام دهیم. برای استراحت به کاخ چانگکیو برگردید.
261
00:24:24.750 --> 00:24:29.710
همه چیز دیگر را به من بسپار.
262
00:24:43.910 --> 00:24:48.710
پروردگار جوان، همین الان خبری از قصر بود. می گویند که بانوی جوان،
263
00:24:50.800 --> 00:24:55.470
نه، خانم چنگ به کاخ شرقی رفت.
264
00:24:55.470 --> 00:24:58.630
شاید فقط برای ایده دادن باشد؟
265
00:25:00.220 --> 00:25:02.110
او اینگونه است.
266
00:25:03.480 --> 00:25:06.550
او کسی را که به او آسیب می رساند را رها نمی کند.
267
00:25:06.550 --> 00:25:09.660
او همچنین کسانی را که با او خوب رفتار می کنند ناامید نخواهد کرد.
268
00:25:11.170 --> 00:25:13.260
برای نجات ولیعهد و ملکه،
269
00:25:14.520 --> 00:25:17.570
چگونه او فقط می تواند ایده بدهد؟
270
00:25:19.180 --> 00:25:24.180
A'Qi، شماره ببر هوو را بیاور.
271
00:25:25.020 --> 00:25:27.530
مارکی جوان یوه به سون شنگ رشوه داد تا فهرست ببرها را بدزدد.
272
00:25:27.530 --> 00:25:29.790
باید باعث شود که ولیعهد عاقبت بدی داشته باشد.
273
00:25:29.790 --> 00:25:32.210
در حال حاضر، پیگیری محل نگهداری ببر تالی زمان می برد.
274
00:25:32.210 --> 00:25:35.380
فقط ببر هوو می تواند به کمک بیاید.
275
00:25:48.660 --> 00:25:53.680
پروردگار جوان، سالها پیش اعلیحضرت این ببر را به ژنرال هوو اعطا کرد.
276
00:25:53.680 --> 00:25:56.620
این تنها مورد باقی مانده از ژنرال هوو در این جهان است.
277
00:25:56.620 --> 00:25:59.610
آیا واقعاً از آن به عنوان یک لطف برای خانم چنگ استفاده می کنید؟
278
00:25:59.610 --> 00:26:05.750
My Huo's Tiger Tally و جفتی که متعلق به اعلیحضرت ولیعهد است توسط همین صنعتگر ساخته شده است.
279
00:26:05.750 --> 00:26:10.080
به غیر از تفاوت های جزئی در الگوها، آنها عملا یکسان هستند.
280
00:26:10.080 --> 00:26:15.170
این تنها راهی است که شائوشنگ افشا نمی شود.
281
00:26:15.170 --> 00:26:21.110
اعلیحضرت برای لرد جوان متاسفند. به همین دلیل است که او تالی ببر ژنرال هوو را به عنوان یک آمار شخصی به شما هدیه داد.
282
00:26:21.110 --> 00:26:26.050
اگر هدیه داده شود، لرد جوان هیچ آیتم دیگری از هوو نخواهد داشت.
283
00:26:26.050 --> 00:26:28.510
آیا واقعاً آن را برای خانم چنگ رها می کنید؟
284
00:26:28.510 --> 00:26:30.900
اگر موضوع ببر فاش شود،
285
00:26:31.850 --> 00:26:34.570
تحقیق به Shaoshang منجر خواهد شد.
286
00:26:38.340 --> 00:26:40.660
من قبلاً به او قول داده ام که...
287
00:26:42.060 --> 00:26:44.480
هر کاری که او انجام دهد،
288
00:26:46.170 --> 00:26:48.410
من همیشه از او محافظت خواهم کرد.
289
00:26:50.460 --> 00:26:52.310
و، این بار،
290
00:26:55.870 --> 00:26:57.980
این استثنا نیست.
291
00:27:19.330 --> 00:27:21.560
چرا پسرخاله آه می کشد؟
292
00:27:21.560 --> 00:27:24.380
تمام سرمایه می دانند که پسرعمو توانا و با فضیلت است.
293
00:27:24.380 --> 00:27:27.920
شنیده ام که تعداد کمی از مسئولان پیشنهاد ازدواج داده اند.
294
00:27:27.920 --> 00:27:30.470
حتی مارکیز بان جوان که اغلب گم می شود،
295
00:27:30.470 --> 00:27:33.110
هر روز به خانه می آید، اینطور نیست؟
296
00:27:33.110 --> 00:27:35.640
او حتی راه رسیدن به عمارت را کاملاً حفظ کرده است.
297
00:27:35.640 --> 00:27:37.630
او دیگر گم نمی شود.
298
00:27:37.630 --> 00:27:40.370
پسر عمو، مراسم مبارک شما به زودی در راه است.
299
00:27:40.370 --> 00:27:42.150
چرا هنوز آه می کشی؟
300
00:27:42.150 --> 00:27:46.260
اما عمه بزرگتر از من پرسید که نظر من چیست؟
301
00:27:46.260 --> 00:27:48.680
او می خواهد من تصمیم بگیرم.
302
00:27:48.680 --> 00:27:52.080
چگونه می توانم در مورد موضوع مهمی مانند ازدواج تصمیم بگیرم؟
303
00:27:52.080 --> 00:27:54.220
نیائو نیائو، تو منو میشناسی.
304
00:27:54.220 --> 00:27:56.790
چه زمانی در مورد چیزهایی تصمیم گرفته ام؟
305
00:27:57.890 --> 00:28:00.500
خوب نیست که خودت تصمیم بگیری؟
306
00:28:00.500 --> 00:28:02.630
به من نگاه کن
307
00:28:02.630 --> 00:28:04.560
من نمی توانم خودم تصمیم بگیرم.
308
00:28:04.560 --> 00:28:07.090
وقتی در شادی زندگی می کنید ناراضی نباشید.
309
00:28:07.090 --> 00:28:09.320
ازدواج شما توسط اعلیحضرت عطا شد.
310
00:28:09.320 --> 00:28:13.010
هیچ کس نمی تواند شما دو نفر را از هم جدا کند. برخلاف من و A'Song،
311
00:28:13.010 --> 00:28:14.730
اگر خانواده ام موافق نباشند،
312
00:28:14.730 --> 00:28:18.490
ما فقط می توانیم تبدیل به یک جفت اردک ماندارینی رنجور شویم.
313
00:28:23.620 --> 00:28:28.140
به من بگو آیا ازدواج ...
314
00:28:28.140 --> 00:28:31.090
چیز خوب یا بد؟
315
00:28:31.090 --> 00:28:34.390
چرا بیشتر از قبل احساس نگرانی می کنم؟
316
00:28:35.850 --> 00:28:37.350
از کجا بدانم؟
317
00:28:37.350 --> 00:28:38.950
من ازدواج نمیکنم
318
00:28:38.950 --> 00:28:41.420
من با شوهر ازدواج میکنم
(دو کلمه و معنی برای "ازدواج" در چینی وجود دارد)
319
00:28:41.420 --> 00:28:44.700
برادر دوم شما با خانواده وان ما ازدواج کرد.
(زمانی که مرد نام خانوادگی زن را می گیرد؛ معمولا زمانی اتفاق می افتد که خانواده زن پسر نداشته باشد)
320
00:28:48.940 --> 00:28:50.720
پسرخاله چطور؟
321
00:28:53.220 --> 00:28:59.880
به هر حال، کسی که دوستش دارم احتمالاً من را دوست ندارد.
322
00:28:59.880 --> 00:29:01.780
- چی؟
- چی؟
323
00:29:02.570 --> 00:29:05.110
چیزی نیست. من...
324
00:29:05.110 --> 00:29:07.880
من فقط به هر چه عمه بزرگتر تصمیم بگیرد گوش می دهم.
325
00:29:09.360 --> 00:29:12.660
اگر او می خواهد من با بان جیا ازدواج کنم،
326
00:29:12.660 --> 00:29:15.120
من حاضرم موافقت کنم
327
00:29:15.120 --> 00:29:18.720
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، عمه بزرگ آنچه را که برای من بهتر است در نظر می گیرد.
328
00:29:18.720 --> 00:29:21.310
او تصمیم اشتباهی برای من نخواهد گرفت.
329
00:29:21.310 --> 00:29:22.700
چطوری خوبه؟
330
00:29:22.700 --> 00:29:26.470
پس از ازدواج، سرنوشت شما توسط شخص دیگری کنترل می شود.
331
00:29:26.470 --> 00:29:28.260
شما همچنین ممکن است تنها زندگی کنید.
332
00:29:28.260 --> 00:29:31.120
در ازدواج البته زن آواز می خواند و شوهر دنبال می کند.
(زن رهبری می کند، شوهر اطاعت می کند)
333
00:29:31.120 --> 00:29:33.290
پس اگر توسط شخص دیگری کنترل شود چه؟
334
00:29:33.290 --> 00:29:35.590
آیا برادر دوم شما همیشه به من گوش نمی دهد؟
335
00:29:35.590 --> 00:29:38.150
اگر به شرق اشاره کنم جرات نمی کند به غرب برود.
336
00:29:38.150 --> 00:29:40.120
او به نظر من بسیار خوشحال است.
337
00:29:40.120 --> 00:29:42.650
زن آواز می خواند و شوهر دنبال می کند. شوهر آواز می خواند و زن دنبال می کند.
338
00:29:42.650 --> 00:29:45.320
آیا آنها یکسان هستند؟
339
00:29:45.320 --> 00:29:46.950
حتی اگه توضیح بدم هم نمیفهمی
340
00:29:46.950 --> 00:29:49.320
چرا منطقی نیست؟
341
00:29:52.130 --> 00:29:56.320
بذار بهت بگم بین زن و مرد، خیلی ساده است.
342
00:29:56.320 --> 00:29:59.210
این چیزی نیست جز دور هم جمع شدن وقتی عاشق می شوند.
343
00:29:59.210 --> 00:30:02.480
اگر همدیگر را دوست ندارند، فقط از هم جدا شوند.
344
00:30:02.480 --> 00:30:04.720
شما تمام روز نگران هستید.
345
00:30:04.720 --> 00:30:07.140
خیلی شبیه توست چنگ شاوشانگ.
346
00:30:07.890 --> 00:30:09.260
بذار ازت بپرسم
347
00:30:09.260 --> 00:30:13.660
واقعاً نظر شما در مورد لینگ بویی چیست؟
348
00:30:18.450 --> 00:30:20.710
آیا او را دوست داری؟
349
00:30:28.920 --> 00:30:31.260
من نمی دانم.
350
00:30:33.870 --> 00:30:36.510
بیشتر اوقات،
351
00:30:36.510 --> 00:30:39.720
وقتی با او هستم خیلی خوشحالم.
352
00:30:39.720 --> 00:30:43.640
من هم احساس می کنم دوستش دارم.
353
00:30:44.830 --> 00:30:49.820
اما هر وقت احساس کردم که می توانم همیشه با او خوشحال باشم،
354
00:30:49.820 --> 00:30:53.560
او مرا ناراحت می کند، تا جایی که احساس می کنم نمی توانم نفس بکشم.
355
00:30:54.430 --> 00:30:57.490
من و برادر دوم شما هم همیشه با هم دعوا می کردیم.
356
00:30:57.490 --> 00:31:00.320
بعد از اینکه جنگیدیم، بیشتر از همیشه به هم نزدیکیم.
357
00:31:00.320 --> 00:31:01.850
در مورد آن فکر کنید.
358
00:31:01.850 --> 00:31:07.520
وقتی با او هستید، اوقات شادی بیشتری دارید یا اوقات ناخوشی؟
359
00:31:08.530 --> 00:31:12.860
آیا او بیشتر از زمانی که شما را ناراحت می کند شما را تشویق می کند و خوشحال می کند؟
360
00:31:12.860 --> 00:31:14.900
فقط مقایسه کنید، متوجه خواهید شد.
361
00:31:14.900 --> 00:31:16.820
مقایسه کنید؟
362
00:31:20.880 --> 00:31:24.980
در خانه شاهزاده رویانگ، او به من کمک کرد.
363
00:31:25.760 --> 00:31:27.650
خوب به حساب میاد
364
00:31:27.650 --> 00:31:32.690
اما وقتی در عمارت شما بودم، با استفاده از ریزش پل مرا تهدید کرد.
365
00:31:32.690 --> 00:31:34.450
بد حساب میشه
366
00:31:34.450 --> 00:31:36.760
یکی خوب یکی بد
367
00:31:36.760 --> 00:31:38.600
آنها یکدیگر را خنثی می کنند.
368
00:31:39.680 --> 00:31:42.960
وقتی در شهرستان هوآ با خطر مواجه شدم، او مرا نجات داد.
369
00:31:42.960 --> 00:31:47.190
در کوه توگائو، او به من کمک کرد.
370
00:31:48.260 --> 00:31:54.090
ولى از اعلیحضرت خواست که ازدواج من را نادیده بگیرد و خانواده ام را نادیده بگیرد.
371
00:31:55.040 --> 00:31:56.520
بعداً با من دخالت کرد
372
00:31:56.520 --> 00:31:58.930
و نگذاشت دیر بخوابم و بیشتر بخورم.
373
00:32:00.800 --> 00:32:02.510
آنها نیز لغو ...
374
00:32:02.510 --> 00:32:04.090
آنها حتی در نظر گرفته نمی شوند.
375
00:32:04.090 --> 00:32:06.540
چرا نه؟
376
00:32:06.540 --> 00:32:09.680
شکایت شما از او ساده است
377
00:32:09.680 --> 00:32:13.790
دو بار شراب ننوشید، دو ساعت کمتر خوابید.
378
00:32:13.790 --> 00:32:15.630
اما او چگونه با شما رفتار می کند؟
379
00:32:15.630 --> 00:32:18.430
در بالای کوه تیغه ها، در دریای آتش، او جان خود را به خطر انداخته است.
380
00:32:18.430 --> 00:32:20.830
اصلا حالشون چطوره؟
381
00:32:22.080 --> 00:32:27.900
از اینها که بگذریم، او به خاطر شما صدمات زیادی روی بدنش وارد کرد.
382
00:32:27.900 --> 00:32:30.130
شما باید با وجدان خود روبرو شوید.
383
00:32:31.440 --> 00:32:33.640
فقط با نجات تو،
384
00:32:33.640 --> 00:32:37.200
ارزش آن را دارد که تعداد زیادی شکایت از او را لغو کنید.
385
00:32:37.200 --> 00:32:40.140
نمی توانی به دوست داشتن تو تکیه کنی و
386
00:32:40.140 --> 00:32:43.230
هر کاری که او برای شما انجام می دهد را بدیهی فرض کنید.
387
00:32:43.230 --> 00:32:46.280
آیا شما هم لازم نیست کاری برای او انجام دهید؟
388
00:32:46.920 --> 00:32:49.800
خواهر قیقی درست می گوید.
389
00:32:49.800 --> 00:32:54.420
با اینکه نمی دانم زن و شوهر چگونه باید کنار بیایند،
390
00:32:54.420 --> 00:32:57.880
اما من فکر می کنم اگر کسی
391
00:32:57.880 --> 00:33:01.560
وقتی در خطر هستید، جانش را به خطر می اندازد تا شما را نجات دهد،
392
00:33:01.560 --> 00:33:06.010
هنگامی که احساس درماندگی می کنید از شما محافظت کند،
393
00:33:06.010 --> 00:33:09.570
پس این شخص ارزش دوست داشتن شما را دارد.
394
00:33:09.570 --> 00:33:13.930
وقتی مردم با هم کنار میآیند، زمانی است که قلب واقعی با قلب واقعی ملاقات میکند،
395
00:33:13.930 --> 00:33:17.090
و عشق واقعی را ناامید نکن
396
00:33:36.050 --> 00:33:39.440
- نیاو نیائو!
- شاوشنگ کجا میری؟ هنوز نخوردی!
397
00:33:39.440 --> 00:33:44.400
فو دنگ! یک کالسکه برای من آماده کن! نه، برای من یک اسب بیاور!
398
00:34:04.860 --> 00:34:08.280
[مانور مارکیز کولینگ]
399
00:34:21.960 --> 00:34:24.430
تمام شب نگهبانی داشتی؟
400
00:34:24.430 --> 00:34:27.740
نیائو نیائو، I–
401
00:34:27.740 --> 00:34:29.650
نه فقط یک شب
402
00:34:30.510 --> 00:34:36.230
تا زمانی که شب را در کاخ چانگکیو نمانده بودم، مخفیانه مرا به خانه می فرستید
403
00:34:36.230 --> 00:34:38.220
و در ورودی مراقب باشید.
404
00:34:38.220 --> 00:34:41.100
میدونم که از انجام این کار بدت میاد پس...
405
00:34:41.100 --> 00:34:44.240
امروز هم قصد داشتم تو را در خانه ات پیدا کنم.
406
00:34:46.970 --> 00:34:51.730
در مورد تایگر تالی، همه اینها به لطف شما بود.
407
00:34:51.730 --> 00:34:56.020
من کل داستان را می دانم. نیازی نیست
408
00:34:56.020 --> 00:34:58.350
بیشتر در مورد این موضوع صحبت کنید
409
00:34:58.350 --> 00:35:01.090
هر کاری که کردم از روی اراده خودم بود.
410
00:35:01.790 --> 00:35:04.800
آیا چیزی وجود دارد که شما در مورد آن نمی دانید؟
411
00:35:04.800 --> 00:35:06.620
طبیعتا وجود دارد.
412
00:35:07.530 --> 00:35:12.110
درست مثل همین الان، نمیدانم مجبور میشوی با من آشتی کنی یا نه
413
00:35:12.110 --> 00:35:17.450
با توجه به شرایط، یا اگر صمیمانه می خواهید با من آشتی کنید.
414
00:35:17.450 --> 00:35:22.930
اما صرف نظر از اینکه کدام است، من نمیخواهم شما از هیچ شکایتی رنج ببرید.
415
00:35:22.930 --> 00:35:24.660
بنابراین،
416
00:35:25.750 --> 00:35:28.210
فقط تونستم بیام پیدات کنم
417
00:35:31.230 --> 00:35:36.140
چند بار نجاتم دادی طبیعتاً از صمیم قلب سپاسگزارم.
418
00:35:37.910 --> 00:35:43.060
فقط من نمی توانم مثل پدر و مادرم رفتار کنم که مرد آواز می خواند و زن دنبال می کند.
419
00:35:43.060 --> 00:35:46.890
و من نمی توانم از پسر عموی یانگ یانگ برای تبعیت از سرنوشت خود پیروی کنم.
420
00:35:47.600 --> 00:35:51.010
من نمی دانم چگونه همسر کسی باشم.
421
00:35:51.010 --> 00:35:56.380
قبل از اینکه با شما بودم، احساس می کردم چاره ای برای سازش و فروتنی ندارم.
422
00:35:56.380 --> 00:35:58.960
اما امروز فهمیدم
423
00:36:00.140 --> 00:36:04.340
همان که سازش می کرد و خود را فروتن می کرد...
424
00:36:05.530 --> 00:36:07.270
همه تو بودی
425
00:36:07.270 --> 00:36:09.570
من هم در این مورد اشتباه کردم.
426
00:36:09.570 --> 00:36:12.860
اشتباه است که من به وضوح دوست دارم ...
427
00:36:13.610 --> 00:36:17.800
شما بی پروا و شجاع است
428
00:36:17.800 --> 00:36:22.200
اما من همچنان شما را محدود و محدود می کنم.
429
00:36:22.200 --> 00:36:26.590
نیائو نیائو، در حضور من،
430
00:36:27.240 --> 00:36:31.290
نیازی نیست خودت را تواضع کنی نیازی نیست از دیگران الگو بگیرید.
431
00:36:32.280 --> 00:36:34.170
چیزی که دوست دارم...
432
00:36:35.490 --> 00:36:37.450
این گونه است که شما هستید
433
00:36:39.420 --> 00:36:43.780
راستی امروز اومدم اینجا دو تا چیز رو بهت بگم.
434
00:36:43.780 --> 00:36:49.700
اول از این به بعد تمام تلاشم را می کنم که با شما خوب رفتار کنم.
435
00:36:49.700 --> 00:36:52.140
آنقدر خوب که شما احساس ناراحتی خواهید کرد.
436
00:36:53.400 --> 00:36:57.180
بسیار خوب. فعلاً این اولین مورد را به خاطر خواهم آورد.
437
00:36:57.830 --> 00:36:59.510
دومی چیست؟
438
00:36:59.510 --> 00:37:01.290
دوم،
439
00:37:02.720 --> 00:37:07.730
وقتی خیلی خیلی پیر شدیم آنقدر پیر که موهایمان سفید می شود،
440
00:37:09.100 --> 00:37:14.040
وقتی یادم میآید چقدر با من خوب رفتار کردی،
441
00:37:15.630 --> 00:37:17.990
امروز را هرگز فراموش نمی کنم.
442
00:37:29.910 --> 00:37:31.520
شاوشنگ.
443
00:37:34.010 --> 00:37:36.240
زودتر ازدواج کنیم
444
00:37:38.220 --> 00:37:39.940
آیا ما؟
445
00:38:22.270 --> 00:38:25.730
ما کجا هستیم؟ چرا منو آوردی اینجا؟
446
00:38:26.610 --> 00:38:29.020
این جایی است که مادرم زندگی می کند.
447
00:38:30.420 --> 00:38:34.260
من می خواهم شما را به ملاقات او بیاورم.
448
00:38:35.420 --> 00:38:37.880
اما من و تو هنوز نامزد نکرده ایم.
449
00:38:37.880 --> 00:38:41.860
الان برای ملاقات با مادرشوهر آینده ام زود نیست؟
450
00:38:41.860 --> 00:38:43.830
به زودی چطور؟
451
00:38:44.450 --> 00:38:46.920
به وضوح خیلی کند است.
452
00:38:46.920 --> 00:38:51.300
ای کاش بتوانم همه را دعوت کنم تا فردا در یک ضیافت شرکت کنند.
453
00:38:53.970 --> 00:38:57.920
چرا اینقدر احمقی! شما حتی نمی دانید چگونه یک گل زردآلو بچینید.
454
00:38:57.920 --> 00:39:00.420
نیازی به عجله نیست! چطوری من یکی دیگه رو برات انتخاب کنم؟
455
00:39:00.420 --> 00:39:03.050
- اون یکی!
- باشه
456
00:39:03.050 --> 00:39:04.490
عجله کن عجله کن
457
00:39:04.490 --> 00:39:06.690
شاوشنگ،
458
00:39:06.690 --> 00:39:10.130
بعد از اینکه وارد شدیم، مهم نیست چه می شنوید یا می بینید،
459
00:39:10.130 --> 00:39:12.110
اول صحبت نکن
460
00:39:12.920 --> 00:39:16.810
بعدا برات توضیح میدم، باشه؟
461
00:39:25.430 --> 00:39:27.260
عجله کن
462
00:39:27.260 --> 00:39:29.080
باشه!
463
00:39:38.270 --> 00:39:43.460
بانوی جوان، برادرزاده شما به شما سلام می کند.
464
00:39:48.510 --> 00:39:53.190
من، چنگ شاوشانگ، به بانوی جوان سلام می کنم.
465
00:39:55.070 --> 00:39:58.280
شما کسی هستید که آخرین بار برای خوردن یک وعده غذایی رایگان آمده اید؟
466
00:39:58.280 --> 00:40:03.190
این بار حتی همسرتان را برای کلاهبرداری برای پول دور هم جمع کرده اید.
467
00:40:03.190 --> 00:40:07.470
بذار بهت بگم زیاده روی نکنید. با دستاوردهای کوچک ناراضی نباشید.
468
00:40:07.470 --> 00:40:13.300
برادر من روحیه خوبی دارد. من از کسانی که غذا و نوشیدنی را مجانی بار می کنند، زیاده روی نمی کنم.
469
00:40:18.290 --> 00:40:21.420
جون هوا، ناراحت نباش. چین و چروک خواهید داشت
470
00:40:21.420 --> 00:40:25.860
دست از حرف های بیهوده بردارید! در سن 16 سالگی چگونه می توانم چین و چروک داشته باشم؟
471
00:40:27.410 --> 00:40:31.750
آیا شما توسط آن یو هنگ بی شرم خریده اید؟ اینکه تو هم آمده ای که مرا تحقیر کنی؟
472
00:40:31.750 --> 00:40:33.450
البته نه.
473
00:40:33.450 --> 00:40:36.250
فقط صبر کنید و ببینید! همه شما صبر کنید و ببینید!
474
00:40:36.250 --> 00:40:40.840
کاری می کنم که صورت یو هنگ به ته سنگ برسد! سقوط کامل از فضل! (برای بی اعتبار شدن کامل)
475
00:40:40.840 --> 00:40:43.430
در این دنیا اعلیحضرت -
476
00:40:43.430 --> 00:40:47.320
برادر ون تنها مرد نیست. این درست نیست؟
477
00:40:47.320 --> 00:40:49.470
شما همچنین می توانید با شخص دیگری ازدواج کنید.
478
00:40:49.470 --> 00:40:51.950
شخص دیگری؟
479
00:40:53.600 --> 00:40:58.760
آن مرد با نام خانوادگی لینگ ... چشم نواز است.
480
00:40:58.760 --> 00:41:02.670
فقط این است که او یک پناهنده از یک نقطه دیگر از کشور است.
481
00:41:02.670 --> 00:41:07.440
کمی فقیر. تمام خانواده، از پیر و جوان، فاقد غذا و دارو هستند.
482
00:41:07.440 --> 00:41:11.710
جای نگرانی نیست! برادر پول و مردم دارد. او فقط می تواند به آنها کمک کند!
483
00:41:11.710 --> 00:41:14.300
قبیله لینگ ما به تدریج پیشرفت خواهد کرد.
484
00:41:14.300 --> 00:41:15.750
درست است.
485
00:41:17.210 --> 00:41:18.990
برادر
486
00:41:19.970 --> 00:41:23.070
یکی دو روزه ندیدمش
487
00:41:25.300 --> 00:41:29.880
برادر من کجاست؟ او کجاست؟
488
00:41:30.780 --> 00:41:32.660
برادر من کجاست؟
489
00:41:35.950 --> 00:41:38.570
برادر من...
490
00:41:38.570 --> 00:41:41.030
او در حال حاضر مرده است!
491
00:41:41.030 --> 00:41:43.610
برادرم مرده!
492
00:41:43.610 --> 00:41:48.150
خانواده اش از پیر و جوان و کل طایفه همه مردند! برادر من!
493
00:41:48.150 --> 00:41:51.290
برادر من! برادر من! باید پیداش کنم!
494
00:41:51.290 --> 00:41:55.270
من باید برادرم را پیدا کنم! برادر من! برادر من!
495
00:41:57.030 --> 00:41:59.290
لینگ یی.
496
00:41:59.290 --> 00:42:01.360
چطوری هنوز اینجایی؟ چرا نمیری؟
497
00:42:01.360 --> 00:42:03.230
تو به من خیانت کردی و هنوز زنده ای!
498
00:42:03.230 --> 00:42:05.350
میخوام بمیری! بمیر!
499
00:42:05.350 --> 00:42:09.950
خانم هوو! خانم هوو! او پسر شما، لینگ زیشنگ است! خانم هوو! خانم هوو!
500
00:42:17.900 --> 00:42:19.710
- برو بمیر! برو بمیر!
- زیشنگ عجله کن و دارو بکار.
501
00:42:19.710 --> 00:42:22.130
- برو بمیر! برو بمیر!
- این را به من بسپار.
502
00:42:22.130 --> 00:42:23.980
- عجله کن و برو!
- برو بمیر!
503
00:42:23.980 --> 00:42:25.680
- بمیر!
- حتما میمیره! حتما بمیر!
504
00:42:25.680 --> 00:42:29.590
حتما بمیر! او خواهد مرد.
505
00:42:30.700 --> 00:42:32.540
او خواهد مرد. او خواهد مرد.
506
00:42:32.540 --> 00:42:35.090
زیشنگ بیا طبابت کنیم.
507
00:42:42.850 --> 00:42:52.800
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
508
00:43:09.660 --> 00:43:18.550
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
509
00:43:18.550 --> 00:43:27.330
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
510
00:43:27.330 --> 00:43:36.080
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
511
00:43:36.080 --> 00:43:44.240
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
512
00:43:44.240 --> 00:43:48.540
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
513
00:43:48.540 --> 00:43:52.830
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
514
00:43:52.830 --> 00:44:01.370
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین
برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫
515
00:44:02.630 --> 00:44:11.210
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها
مانند یک رشته کوه هستند ♫
516
00:44:11.210 --> 00:44:20.070
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
517
00:44:20.070 --> 00:44:28.730
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
518
00:44:28.730 --> 00:44:32.940
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
519
00:44:32.940 --> 00:44:43.750
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫
520
00:44:45.760 --> 00:44:52.810
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫